An improved two piece control cable adjustment device for offsetting a change of relative length between the outer sheath and control wire of a control cable operatively linking a control mechanism such as a bicycle shifter or brake lever to an operating mechanism such as a derailleur or brake. The adjustment device includes an adjuster nut having a threaded bore cooperating with a mounting member threaded shaft and an indexing mechanism achieved by the relative elastic deformation of rotatably engaging protrusions and/or detents circumferentially formed on the cooperating adjuster nut and mounting member thereby enabling riders to sense each increment of stepped adjustment. The adjuster nut is configured to protectively enclose both the cooperating threads and engaging portion of the protrusions and detents from environmental exposure thereby preventing the trapping of external particles in the threads, a primary concern for use in the harsh mud and dirt environment common to off-road biking, and in turn preventing the premature wear and replacement of parts.

Um dispositivo de ajuste melhorado do cabo de controle de duas partes para deslocar uma mudança do comprimento relativo entre a bainha e o fio exteriores do controle de um cabo de controle que liga operativa um mecanismo do controle tal como uma alavanca do deslocador ou do freio da bicicleta a um mecanismo operando-se tal como um derailleur ou um freio. O dispositivo de ajuste inclui uma porca do ajustador que tem um furo enfiado cooperar com um eixo enfiado membro da montagem e um mecanismo do indexing conseguidos pela deformação elástica relativa das saliências rotatably acoplando e/ou dos reténs dados forma circunferencial na porca cooperando do ajustador e montar o membro que permite desse modo cavaleiros de detetar cada incremento do ajuste pisado. A porca do ajustador é configurarada para incluir protetora as linhas cooperando e a parcela acoplando das saliências e dos reténs da exposição ambiental que impede desse modo a caça com armadilhas de partículas externas nas linhas, um interesse preliminar para o uso no ambiente áspero da lama e da sujeira comum à fora-estrada que biking, e por sua vez impedindo o desgaste e a recolocação prematuros das peças.