An aperture and lens mechanism for a camera, includes a rotatably mounted lens barrel supporting a lens and moveable in a direction parallel to the optical axis of the lens in response to rotation; an aperture support mounted for movement parallel to the optical axis of the lens and spring biased into contact with the lens barrel for movement therewith; and an aperture blade defining an aperture, the aperture blade being mounted on the aperture support for movement between a first position where the aperture is centered on the optical axis of the lens and a second position away from the optical axis of the lens.

Um mecanismo da abertura e da lente para uma câmera, inclui um tambor de lente rotatably montado que suporta uma lente e um móvel em um sentido paralelo à linha central ótica da lente em resposta à rotação; uma sustentação da abertura montou para o movimento paralelo à linha central ótica da lente e da mola inclinadas no contato com o tambor de lente para o movimento therewith; e uma lâmina da abertura que define uma abertura, a lâmina da abertura que está sendo montada na sustentação da abertura para o movimento entre uma primeira posição onde a abertura seja centrada na linha central ótica da lente e em uma segunda posição away da linha central ótica da lente.