A laser measuring device is to be provided which should be substantially
maintenance-free. In front of a window for the passage of laser beams (2)
that contains a protective pane or lens, a compressed-air chamber (3) is
provided. The latter has a compressed-air connection (4) that is connected
by a compressed-air line (5) containing a control element (10) to a source
of compressed air, and to which compressed air is supplied in operation.
On the side of the compressed-air chamber (3) remote from the window,
there is provided an air lock (6) which is only open during a measurement.
In the open condition (6) of the air lock, a light channel (7) is open to
permit the passage of the laser beams (2) and of light beams reflected
from an object (8). In the closed condition (6') of the air lock, the
light channel (7) is closed. In this way, dirt deposits on the lens or
protective pane in the window are avoided as far as possible, and
cleaning, particularly prior to each measurement, is unnecessary.
Um dispositivo de medição do laser deve ser fornecido que deva ser substancialmente maintenance-free. Na frente de uma janela para a passagem de feixes de laser (2) que contem uma placa ou uma lente protetora, uma câmara compressed-air (3) são fornecidos. O último tem uma conexão compressed-air (4) a que sejam conectadas por uma linha compressed-air (5) que contem um elemento do controle (10) a uma fonte de ar comprimido, e a qual comprima o ar seja fornecida na operação. No lado do telecontrole compressed-air da câmara (3) da janela, é fornecido um fechamento do ar (6) que esteja somente aberto durante uma medida. Na condição aberta (6) do fechamento do ar, uma canaleta clara (7) está aberta permitir a passagem dos feixes de laser (2) e dos feixes luminosos refletidos de um objeto (8). Na condição closed (6') do fechamento do ar, a canaleta clara (7) é closed. Nesta maneira, os depósitos da sujeira na lente ou a placa protetora na janela são evitados tão distante quanto possível, e limpar, particularmente antes de cada medida, é desnecessária.
