A plate spring is pre-assembled as a unit into a seal member which contains the section between an advancing oil pressure chamber and a retarding oil pressure chamber in a valve timing regulation device. Both the seal member and the plate spring are adapted to be inserted integrally between the sliding faces of the first rotating body and the second rotating body of the valve timing regulation device. Furthermore it is possible to facilitate the insertion of these components. The detachment of the plate spring 32 which is fitted into the indented inner section of the seal member 27 is suppressed and a spring detachment prevention means 31a, 31b which allows displacement due to resilient deformation of the plate spring 32 is provided in the seal member 27.

De plaatlente is pre-assembled als een eenheid in een verbindingslid die de sectie tussen een het vooruitgaan kamer van de oliedruk en een ophoudende kamer van de oliedruk in een de regelgeving van de kleptiming apparaat bevat. Zowel worden het verbindingslid als de plaatlente aangepast om volledig tussen de glijdende gezichten van het eerste roterende lichaam en het tweede roterende lichaam van het de regelgeving van de kleptiming worden opgenomen apparaat. Verder is het mogelijk om de toevoeging van deze componenten te vergemakkelijken. Het detachement van de plaatlente 32 die in de gekartelde binnensectie van verbindingslid 27 wordt gepast wordt onderdrukt en een de preventiemiddel van het de lentedetachement 31a, 31b dat verplaatsing toe te schrijven aan veerkrachtige misvorming van de plaatlente 32 toestaat wordt verstrekt in verbindingslid 27.