The description relates to an actuator for use at high and low temperatures, with a cylinder block (8), a piston (14) movable therein and a piston rod (22) secured to the piston. A first and a second flange cover (46, 48) and a sleeve (40) in the cylinder block (8) in which the piston (14) can move to and fro are made of ceramic. The piston rod (22) is secured to the piston (14), also of ceramic, by a head bearing (24) movable transversely to the longitudinal axis of the piston. The seal between the piston (14) and the sleeve (40) is provided solely by a close fit, without the need for additional sealing components. The low thermal expansion of the ceramic components used also means that the tolerances change little even at great temperature fluctuations. The radial head bearing (24) prevents the piston (14) from jamming during forces transverse to the longitudinal axis of the piston possibly arising at the piston rod (22).

Η περιγραφή αφορά έναν ενεργοποιητή για τη χρήση στις υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες, με έναν φραγμό κυλίνδρων (8), μια κινητή περιουσία εμβόλων (14) εκεί μέσα και μια ράβδο εμβόλων (22) που εξασφαλίζεται στο έμβολο. Μια πρώτη και δεύτερη κάλυψη φλαντζών (46, 48) και ένα μανίκι (40) στο φραγμό κυλίνδρων (8) στον οποίο το έμβολο (14) μπορεί να κινηθεί μπρος πίσω αποτελούνται από κεραμικό. Η ράβδος εμβόλων (22) εξασφαλίζεται στο έμβολο (14), επίσης κεραμικού, από μια επικεφαλής κινητή περιουσία ρουλεμάν (24) εγκαρσίως στο διαμήκη άξονα του εμβόλου. Η σφραγίδα μεταξύ του εμβόλου (14) και του μανικιού (40) παρέχεται απλώς από μια στενή τακτοποίηση, χωρίς την ανάγκη για τα πρόσθετα σφραγίζοντας συστατικά. Η χαμηλή θερμική επέκταση των κεραμικών συστατικών χρησιμοποιούμενων επίσης σημαίνει ότι οι ανοχές αλλάζουν ελάχιστα ακόμη και στις μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Το ακτινωτό επικεφαλής ρουλεμάν (24) αποτρέπει το έμβολο (14) από το μπλοκάρισμα κατά τη διάρκεια των δυνάμεων εγκάρσιων στο διαμήκη άξονα του εμβόλου ενδεχομένως που προκύπτει στη ράβδο εμβόλων (22).