An exhaust gas muffler is provided for an internal combustion engine, especially for two-stroke engines of manually guided implements such as power chain saws, brush cutters or the like. The muffler has a housing that includes two shells. One of the shells is provided with at least one outlet opening for exhaust gas. A cover is provided that guides the exhaust gas, and the cover has at least one discharge opening for the discharge of exhaust gas to the surrounding air. An exhaust gas chamber is formed within the cover. A screen element is disposed in the vicinity of the at least one discharge opening such that the exhaust gas stream is guided through the screen element.

Un silencieux de gaz d'échappement est donné pour un moteur à combustion interne, particulièrement pour des moteurs de deux-course des instruments manuellement guidés tels que les scies à chaînes de puissance, les coupeurs de brosse ou analogues. Le silencieux a un logement qui inclut deux coquilles. Une des coquilles est équipée au moins d'une ouverture de sortie pour le gaz d'échappement. Une couverture est à condition que les guides le gaz d'échappement, et la couverture ait au moins une ouverture de décharge pour l'exercice le gaz d'échappement à l'air environnant. Une chambre de gaz d'échappement est formée dans la couverture. Un élément d'écran est disposé à proximité de l'au moins une décharge ouvrant tels que le jet de gaz d'échappement est guidé par l'élément d'écran.