The invention relates to a method and a device for extracting iron by direct reduction, characterized in that the device has a separate reduction chamber in which the carbon is gasified and the iron oxide is reduced in close proximity, and a separate combustion chamber in which surplus reduction gases are burned and heat energy is yielded. According to the invention, the hot combustion gasses pass on their heat energy to the reduction gasses in a heat exchanger, so that this energy is transferred to the reduction gases effectively. The reduction gasses are force-circulated through the heat exchanger and through the carbon/bed of ore for this purpose.

Η εφεύρεση αφορά μια μέθοδο και μια συσκευή για το σίδηρο από την άμεση μείωση, που χαρακτηρίζεται δεδομένου ότι η συσκευή έχει μια χωριστή αίθουσα μείωσης στην οποία ο άνθρακας εξαερώνεται και το οξείδιο σιδήρου μειώνεται στη στενή εγγύτητα, και μια χωριστή αίθουσα καύσης στην οποία τα αέρια μείωσης πλεονάσματος καίγονται και η ενέργεια θερμότητας παράγονται. Σύμφωνα με την εφεύρεση, η καυτή καύση δηλητηριάζει με αέρια το πέρασμα στην ενέργεια θερμότητάς τους στη μείωση δηλητηριάζει με αέρια σε έναν ανταλλάκτη θερμότητας, έτσι ώστε αυτή η ενέργεια μεταφέρεται στα αέρια μείωσης αποτελεσματικά. Η μείωση δηλητηριάζει με αέρια δύναμη-κυκλοφορούν μέσω του ανταλλάκτη θερμότητας και μέσω του άνθρακα/του κρεβατιού του μεταλλεύματος για αυτόν το λόγο.