An continuous dry powder inhaler arrangement is disclosed, the arrangement being provided with electrostatically dosed medical powder onto an exchangeable dosing member like a cassette or the like for respiratory administration of medicaments into the deep or upper lung airways. The inhaler presents a compact integrated device (8) with a case having a sliding lid (17), which can be set in an open position exposing a mouthpiece (19) or in a closed position. The arrangement further provides dose (18b/18c) counters and a cassette counter (34). In the state with open lid (17) the device is ready to deliver a prepared pre-metered dose of medical powder upon an inhalation via the exposed mouthpiece (19). Medical drugs are in advance dosed as medical powder and carried by an exchangeable dosing means and constitute dry powder substances or dry powder medical formulations prepared for continuous dosing during a preset period of operation. The exchangeable dosing member carries a number of sequentially accessible doses, which are sealed to preserve a controlled storing of powder during the total lifetime of the dosing member. The sealing is cut open during an inhalation process after that the device has been set into the open state by moving the sliding lid (17) to the open position. Upon an inhalation the cassette carrying a selected dose is released into a longitudinal motion by a forcing spring, whereby the protective foil is cut open to let a nozzle of a suction tube access the powder. By means of a braking arrangement the motion of the cassette is adjusted to such a speed that the time for a continuous delivery of the powder will be prolonged to an order of 1 to 2 seconds. The exchangeable dosing means presents a number of electrostatically deposited dry medical powder.

Se divulga un arreglo seco continuo del inhalador del polvo, el arreglo que es proporcionado el polvo médico electrostático dosificado sobre un miembro de dosificación cambiable como un cassette o los similares para la administración respiratoria de medicamentos en las vías aéreas profundas o superiores del pulmón. El inhalador presenta un dispositivo integrado compacto (8) con un caso que tiene una tapa que resbala (17), que se puede fijar en una posición abierta que expone una boquilla (19) o en una posición cerrada. El arreglo más futuro proporciona los contadores y un contador del cassette (34) de la dosis (18b/18c). En el estado con la tapa abierta (17) el dispositivo es listo entregar una dosis pre-medida preparada del polvo médico sobre una inhalación vía la boquilla expuesta (19). Las drogas médicas se dosifican como polvo médico y son llevadas por adelantado por medios de dosificación cambiables y constituyen sustancias secas del polvo o las formulaciones médicas del polvo seco preparadas para la dosificación continua durante preestablecen el período de la operación. El miembro de dosificación cambiable lleva un número de dosis secuencialmente accesibles, que se sellan para preservar almacenar controlado del polvo durante el curso de la vida total del miembro de dosificación. El lacre está abierto cortado durante un proceso de la inhalación después que el dispositivo ha sido fijado en el estado abierto moviendo la tapa que resbalaba (17) a la posición abierta. Sobre una inhalación el cassette que lleva una dosis seleccionada se lanza en un movimiento longitudinal por un resorte que fuerza, por el que la hoja protectora esté abierta cortado dejara un inyector de un tubo de la succión tener acceso al polvo. Por medio de un arreglo que frena el movimiento del cassette se ajusta a tal velocidad que la época para una entrega continua del polvo será prolongada a una orden de 1 a 2 segundos. La dosificación cambiable significa presentes un número de polvo médico seco electrostático depositado.