A puncturing device that can be observed by means of tomography, such as MRI, which can be operated simply, safely and reliably. One embodiment of the invention includes a cuboid body containing a needle guide, which extends to a base area of the cuboid body. The base area is configured for placement on the skin of a patient. Marker bores disposed in the cuboid body and containing a contrast medium make it possible to precisely align the needle guide with a tomography picture plane in that the images of the bores have to assume a particular mutual configuration on a monitor. This allows a puncture needle used with the needle guide to be observed along its entire path on tomograms.

Um dispositivo puncionando que possa ser observado por meio do tomography, tal como MRI, que pode ser operado simplesmente, com segurança e confiantemente. Uma incorporação da invenção inclui um corpo cuboid que contem uma guia da agulha, que estenda a uma área baixa do corpo cuboid. A área baixa é configurarada para a colocação na pele de um paciente. Os furos do marcador dispuseram no corpo cuboid e contendo um meio de contraste faça possível alinhar precisamente a guia da agulha com um plano do retrato do tomography que as imagens dos furos têm que supor uma configuração mútua particular em um monitor. Isto permite uma agulha da punctura usada com a guia da agulha a ser observada ao longo de seu trajeto inteiro em tomograms.