A line up and connection installation comprises an elongated pipe receiving structure, a line up device for lining up double-walled pipes or pipe components and a connection station for connecting the lined up pipes or pipe components. The line up device has at least two gripper means. The gripper means are each movable in translation in a plane which lies substantially perpendicular to the axial direction of the pipe receiving structure. At least one of the gripper means is movable in the axial direction of the pipe receiving structure. The line up device positions a first pipe or component in such a manner with respect to a second pipe or component that they can be connected to one another at their ends in a connection station.

Una instalación de la formación y de la conexión abarca una pipa alargada que recibe la estructura, un dispositivo de la formación para alinear las pipas o los componentes double-walled de la pipa y una estación de la conexión para conectar las pipas o los componentes alineados de la pipa. El dispositivo de la formación tiene por lo menos dos medios del agarrador. Los medios son cada uno del agarrador movibles en la traducción en un plano que mienta substancialmente perpendicular a la dirección axial de la pipa que recibe la estructura. Por lo menos uno de los medios del agarrador es movible en la dirección axial de la pipa que recibe la estructura. El dispositivo de la formación coloca una primera pipa o componente de tal manera con respecto a una segunda pipa o componente que pueden ser conectados con uno otro en sus extremos en una estación de la conexión.