A device for localized containment of extraneous material at and in the vicinity of the interface between a material receiving body (e.g., a reaction vessel) and a material dispensing body (e.g., a powder bin). The device includes a containment chamber and a ventilation system for ventilating the interior of the containment chamber whereby extraneous material at and in the vicinity of the interface between the material receiving body and the material dispensing body is transported to a remote location.

Een apparaat voor gelokaliseerde insluiting van vreemd materiaal bij en in de buurt van de interface tussen een materieel ontvangend lichaam (b.v., een reactieschip) en een materieel uitdelend lichaam (b.v., een poederbak). Het apparaat omvat een insluitingskamer en een ventilatiesysteem om het binnenland van de insluitingskamer te ventileren waardoor het vreemde materiaal bij en in de buurt van de interface tussen het materiële ontvangende lichaam en het materiële uitdelende lichaam aan een verre plaats wordt vervoerd.