A system is disclosed for monitoring electrical partial discharge signals in electrical power apparatus. The apparatus includes a housing and a plurality of openings in the housing through which electrical power may pass via electrical power contact units. The system includes a plurality of sensor units, each being in communication with, and associated with, an electrical power contact unit at each opening in the housing. The sensor units are for sensing partial discharge signals at each opening in the housing and for producing sensor output signals. The system also includes a control unit for simultaneously and synchronously receiving the sensor output signals over an interval of time, and produces simultaneous synchronous output signals. The system also includes a processing unit for processing the simultaneous synchronous output signals.

Um sistema é divulgado monitorando sinais parciais elétricos da descarga em instrumentos do poder elétrico. O instrumento inclui uma carcaça e um plurality das aberturas na carcaça através de que o poder elétrico pode passar através das unidades do contato do poder elétrico. O sistema inclui um plurality de unidades do sensor, cada um que está em uma comunicação com, e associado com, uma unidade do contato do poder elétrico em cada abertura na carcaça. As unidades do sensor são detetando sinais parciais da descarga em cada abertura na carcaça e produzindo sinais de saída do sensor. O sistema inclui também uma unidade de controle para simultaneamente e synchronously recebendo os sinais de saída do sensor sobre um intervalo do tempo, e produz sinais de saída synchronous simultâneos. O sistema inclui também uma unidade processando para processar os sinais de saída synchronous simultâneos.