An optical design for delivering or receiving light from a fluid being measured is disclosed. The optical design is capable of immersion in the fluid being measured, and is capable of operating with fluids that have a different index of refraction. The optical design includes a solid prism of optical material to which a fiber optic attaches by a suitable adhesive. In an optical delivery system, light from the fiber enters the prism and reflects off an internal mirror to a second internal reflective surface. The second internal reflective surface focuses the light to a fixed point through an exit surface of the prism. The second internal reflective surface may in the shape of an ellipse, or may comprise a diffractive surface. The exit surface has a spherical concave shape that is centered on the fixed point where the light is focused, so that light passes through the exit surface at substantially ninety degrees. In an optical collection system, light from a point enters the prism at an entry surface, that is spherically concave so that light passes through the entry surface at substantially ninety degrees. Light then reflects from a first internal reflective surface that may be a diffractive lens or an elliptically shaped lens, to thereby focus the light received from the point. Light reflecting from the first internal reflective surface is received at a second mirrored surface, where the light is reflected to the base of the prism, where the fiber optic attaches.

Une conception optique pour fournir ou recevoir la lumière d'un fluide étant mesuré est révélée. La conception optique est capable de l'immersion dans le fluide étant mesuré, et est capable du fonctionnement avec les fluides qui ont un indice de réfraction différent. La conception optique inclut un prisme plein de matériel optique auquel les attaches optiques d'une fibre par un adhésif approprié. Dans un système optique de la livraison, la lumière de la fibre présente le prisme et se reflète outre d'un miroir interne sur une deuxième surface r3fléchissante interne. La deuxième surface r3fléchissante interne focalise la lumière à un point fixe par une surface de sortie du prisme. La deuxième surface r3fléchissante interne peut dans la forme d'une ellipse, ou peut comporter une surface diffractive. La surface de sortie a une forme concave sphérique qui est portée sur le point fixe où la lumière est focalisée, de sorte que la lumière traverse la surface de sortie à essentiellement quatre-vingt-dix degrés. Dans un système optique de collection, la lumière d'un point entre dans le prisme sur une surface d'entrée, qui est sphériquement concave de sorte que la lumière traverse la surface d'entrée à essentiellement quatre-vingt-dix degrés. La lumière se reflète alors d'une première surface r3fléchissante interne qui peut être un objectif diffractif ou un objectif elliptiquement formé, pour focaliser de ce fait la lumière reçue du point. Se refléter léger de la première surface r3fléchissante interne est reçu sur une deuxième surface reflétée, où la lumière est réfléchie à la base du prisme, où les attaches optiques de fibre.