A method and device for determining the concentration of a medium other than air in an air/medium aerosol. The dielectric constant of the medium is measured using microwaves in a hollow conductor, with the aerosol passing through a neutral tube intersecting the hollow conductor. The microwave signal which propagates in the hollow conductor is subjected to attenuation and a phase shift due to the difference between the dielectric constant of the medium and that of air, the phase shift of the microwave signal being measured by taking into account the active path length (the tube in the cross section of the hollow conductor).

Um método e um dispositivo para determinar a concentração de um meio à excepção do ar em um aerossol de air/medium. A constante dieléctrica do meio é medida usando microondas em um condutor oco, com o aerossol que passa através de um tubo neutro que cruza o condutor oco. O sinal da microonda que propaga no condutor oco é sujeitado à atenuação e a um deslocamento de fase devido à diferença entre a constante dieléctrica do meio e aquela do ar, o deslocamento de fase do sinal da microonda que está sendo medido fazendo exame no cliente do comprimento de trajeto ativo (o tubo na seção transversal do condutor oco).