A technique efficiently creates a database used to correlate information identifying data session traffic exchanged between entities of a computer network with information relating to multi-protocol intermediate devices configured to carry the session traffic throughout the network. The intermediate devices are preferably routers configured to carry System Network Architecture (SNA) session traffic between SNA entities comprising a host network connection and a physical unit (PU) station. The host network connection utilizes a channel-attached router for connectivity with a host computer. The technique allows a network management station (NMS) program to establish a NMS database by obtaining a PU name associated with an active SNA session without requiring a presence on or continual communication with a virtual telecommunication access method on the host.

Una técnica crea eficientemente una base de datos usada para correlacionar la información que identifica el tráfico de la sesión de los datos intercambiado entre las entidades de una red de ordenadores por la información referente a los dispositivos intermedios multi-protocol configurados para llevar el tráfico de la sesión a través de la red. Los dispositivos intermedios son preferiblemente rebajadoras configuradas para llevar tráfico de la sesión de la system network architecture (SNA) entre las entidades de la SNA que abarcan una conexión de red del anfitrión y una estación física de la unidad (PU). La conexión de red del anfitrión utiliza una rebajadora conectada mediante canales para la conectividad con un ordenador huesped. La técnica permite que un programa de la estación de la dirección de la red (nanómetros) establezca una base de datos de los nanómetros obteniendo un asociado conocido de la PU con una sesión activa de la SNA sin requerir una presencia encendido o la comunicación continua con un método de acceso virtual de telecomunicación en el anfitrión.