A hydraulic camshaft-adjusting device of the rotary piston type that
includes of a drive gear (2) directly connected to a crankshaft and an
impeller that is directly connected to a camshaft (3). The drive gear (2)
has a cavity formed from a perimeter wall (5) and two side walls (5, 6)
inside of which at least one hydraulic working chamber is formed from at
least two boundary walls. The impeller has at least one radial vane (12)
and each vane (12) divides one hydraulic work chamber into two hydraulic
pressure chambers. The outer end (18) of each vane (12) of the impeller is
pressed radially against the perimeter wall (5) of the drive gear (2) as a
result of the force of a spring element (17) located at the inner end (15)
of the vane. The spring elements (17) located at the inner end (15) of the
vanes (12) have, at unchanged space requirements, a spring force that is
greater than the pressure force of the hydraulic pressure medium acting on
the outer end (18) of the vanes (12) in the respective actuated pressure
chamber of the device (1).
Un dispositif d'arbre à cames-ajustement hydraulique du type de piston rotatoire qui inclut d'une vitesse d'entraînement (2) directement reliée à un vilebrequin et à une roue à aubes qui est directement reliée à un arbre à cames (3). La vitesse d'entraînement (2) a une cavité formée d'un mur de périmètre (5) et de deux murs latéraux (5, dont 6) l'intérieur au moins une chambre fonctionnante hydraulique est formé au moins de deux murets. La roue à aubes a au moins une palette radiale (12) et chaque palette (12) divise une chambre hydraulique de travail en deux chambres de pression hydraulique. L'extrémité externe (18) de chaque palette (12) de la roue à aubes est serrée radialement contre le mur de périmètre (5) de la vitesse d'entraînement (2) en raison de la force d'un élément de ressort (17) situé au bout interne (15) de la palette. Les éléments de ressort (17) ont placé au bout interne (15) des palettes que (12) ont, à espace requis inchangés, une force de ressort qui est plus grande que la force de pression du milieu de pression hydraulique agissant sur l'extrémité externe (18) des palettes (12) dans la chambre de pression actionnée respective du dispositif (1).
