An apparatus is disclosed for use with a surgical navigation system. The apparatus comprises a tool body and tool attachment onto which emitters are fixedly mounted. At least one tool tip is removably coupled with the tool body. An electrical sensor is positioned to be operated when the tool tip is changed either by coupling the tip to or removing the tip from the tool body. A controller responsive to the operation of switch detects when the tip has been changed. An alarm responsive to the controller indicates that the tool tip has been removed or changed so that the tip can be recalibrated relative to a known position in the surgical navigation system.

Ein Apparat wird für Gebrauch mit einer chirurgischen Navigationsanlage freigegeben. Der Apparat enthält einen Werkzeugkörper und ein Werkzeugzubehör, auf die Emitter örtlich festgelegt angebracht werden. Mindestens wird eine Werkzeugspitze entfernbar mit dem Werkzeugkörper verbunden. Ein elektrischer Sensor wird in Position gebracht bearbeitet zu werden, wenn die Werkzeugspitze entweder durch die Verbindung der Spitze zu oder das Entfernen der Spitze vom Werkzeugkörper geändert wird. Ein Steuerpult, der dem Betrieb des Schalters entgegenkommend ist, ermittelt, wann die Spitze geändert worden ist. Eine Warnung, die dem Steuerpult entgegenkommend ist, zeigt an, daß die Werkzeugspitze entfernt worden oder geändert worden ist, damit die Spitze im Verhältnis zu einer bekannten Position in der chirurgischen Navigationsanlage nachgeeicht werden kann.