A cooling roll having superficial dimples, for continuous casting machines with a pair of counterotating rolls in contact with the cast metal is characterized by the fact that it presents the surface that comes to contact with the cast metal provided with a first and a second dimensional order of cavities (6,7) randomly spaced, and optionally, at least partially in contact between them; the strickle impressed on the roll surface (1) of each cavity (6,7) of at least one of said first and second dimensional order being of polygonal or circular shape and, more preferably rhomboidal.

Eine abkühlende Rolle, die oberflächliche Grübchen, denn haben, Stranggußmaschinen mit einem Paar counterotating Rollen in Verbindung mit dem Formmetall wird durch mit die Tatsache gekennzeichnet, daß sie die Oberfläche, die kommt, mit dem Formmetall in Verbindung zu treten, das mit einem ersten und zweiten Maßauftrag der Räum (6.7) versehen wird nach dem zufall gesperrt, und beliebig, mindestens teilweise im Kontakt zwischen ihnen darstellt; das strickle beeindruckt auf der Rollenoberfläche (1) jedes Raums (6.7) von mindestens einem von besagtem erstem und vom an zweiter Stelle Maßauftrag, der von der polygonalen oder kreisförmigen Form und, vorzugsweise rhomboidal ist.