A transmitting and receiving card selectively attached to a portable phone or an information terminal is provided, by which operations for transmitting and receiving data to and from the information terminal as a server can be automatically performed without connecting the portable phone and the information terminal via a cable and without monitoring the radio signal quality by the user. When the card is attached to the portable phone, the card selects a period during which the radio wave has a good condition and acts as the information terminal so as to retrieve information such as e-mail stored in a server via the portable phone, and to transmit information stored in advance in the card to such a server according to a request. When the card is attached to the information terminal, the card acts as a server so as to transmit and receive the information to and from the information terminal.

Une carte de transmission et de réception sélectivement fixée à un téléphone portatif ou à une borne de l'information est fournie, par lesquels des opérations pour transmettre et recevoir des données à et de la borne de l'information comme serveur peuvent être automatiquement effectuées sans relier le téléphone portatif et la borne de l'information par l'intermédiaire d'un câble et sans surveiller la qualité de signal par radio par l'utilisateur. Quand la carte est fixée au téléphone portatif, la carte choisit une période l'où l'onde radio a un bon état et agit en tant que la borne de l'information afin de rechercher l'information telle que le E-mail stocké dans un serveur par l'intermédiaire du téléphone portatif, et transmettre l'information stockée à l'avance dans la carte à un tel serveur selon une demande. Quand la carte est fixée à la borne de l'information, la carte agit en tant qu'un serveur afin de transmettre et recevoir l'information à et de la borne de l'information.