An approach for sterilizing microorganisms at a drinking water container employs a flashlamp system including means for generating pulses of light, and for deactivating microorganisms within the drinking water container by illuminating the drinking water container with the pulses of light having been generated; a photo-sensitive detector positioned so as to receive a portion of each of the pulses of light as a measure of an amount of light illuminating the drinking water container, for generating an output signal in response thereto; and a control system, coupled to the flashlamp system and the photo-sensitive detector, for determining, in response to the output signal, whether the pulses of light are sufficient to effect a prescribed level of deactivation of microorganisms in the drinking water container. In accordance with this approach sterilizing microorganisms involves steps of generating a pulse of light; deactivating microorganisms at the drinking water container by directing the pulse of light having been generated at the drinking water container; receiving a portion of the pulse of light as a measure of an amount of the pulse of light illuminating the drinking water container; generating an output signal in response to the receiving of the portion of the pulse of light; and determining, in response to the generating of the output signal, whether the pulse of light is sufficient to effect a prescribed level of deactivation of microorganisms in the drinking water container.

Μια προσέγγιση για την αποστείρωση των μικροοργανισμών σε ένα εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού χρησιμοποιεί ένα σύστημα flashlamp συμπεριλαμβανομένων των μέσων για τους σφυγμούς του φωτός, και για την απενεργοποίηση των μικροοργανισμών μέσα στο εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού με τη διαφώτιση του εμπορευματοκιβωτίου πόσιμου νερού με τους σφυγμούς του παραγωγής του φωτός ένας φωτοευαίσθητος ανιχνευτής που τοποθετείται ώστε να παραληφθεί μια μερίδα κάθε ένας από τους σφυγμούς του φωτός ως μέτρο ενός ποσού φωτός που φωτίζει το εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού, για να παραγάγει ένα σήμα παραγωγής στην απάντηση επιπλέον και ένα σύστημα ελέγχου, που συνδέεται με το σύστημα flashlamp και το φωτοευαίσθητο ανιχνευτή, για τον καθορισμό, σε απάντηση στο σήμα παραγωγής, εάν οι σφυγμοί του φωτός είναι επαρκείς για να επηρεάσουν ένα ορισμένο επίπεδο απενεργοποίησης των μικροοργανισμών στο εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού. Σύμφωνα με αυτήν την προσέγγιση η αποστείρωση των μικροοργανισμών περιλαμβάνει τα βήματα της παραγωγής ενός σφυγμού του φωτός απενεργοποιώντας μικροοργανισμοί στο εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού με την κατεύθυνση του σφυγμού του φωτός που έχει παραχθεί στο εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού λήψη μιας μερίδας του σφυγμού του φωτός ως μέτρο ενός ποσού του σφυγμού του φωτός που φωτίζει το εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού παραγωγή ενός σήματος παραγωγής σε απάντηση στη λήψη της μερίδας του σφυγμού του φωτός και καθοριστικός, σε απάντηση στην παραγωγή του σήματος παραγωγής, εάν ο σφυγμός του φωτός είναι επαρκής για να επηρεάσει ένα ορισμένο επίπεδο απενεργοποίησης των μικροοργανισμών στο εμπορευματοκιβώτιο πόσιμου νερού.