A method for making natural oil-based polyols directly from vegetable or animal oil using a consecutive two-step process involving epoxidation and hydroxylation is provided. Specifically, this process comprises adding a peroxyacid to a natural oil wherein said natural oil and said peroxyacid react to form an epoxidized natural oil and adding said epoxidized natural oil to a mixture of an alcohol, water, and a fluoboric acid catalyst. The catalytic amount of fluoboric acid is less than about 0.5% by weight of the entire reaction mixture, and the amount of water is about 10 to 30% by weight of the entire mixture. The epoxidized natural oil undergoes hydroxylation and forms a natural oil-based polyol. The present invention further includes a method for making natural oil-based polyols from epoxidized oil by hydroylating the epoxidized oil in the presence of fluoboric acid, alcohol and water in the amounts discussed above. The natural oil-based polyols created by this method may be reacted with isocyanates so as to form polyurethanes, which is another embodiment of the present invention. Alternatively, fillers such as silica may be combined with these natural oil-based polyols before they are reacted with isocyanates to form polyurethanes. In still another embodiment of the present invention, polyurethanes made from natural oil-based polyols may be used to form electroinsulating casting resins for use in electrical applications.

Un metodo per la preparazione dei polyols oleosi naturali direttamente dall'olio di verdure o animale usando un processo in due tappe successivo che coinvolge l'epossidazione e l'idrossilazione è fornito. Specificamente, questo processo contiene la aggiunta del peroxyacid ad un olio naturale in cui l'olio naturale detto ed il peroxyacid detto reagiscono alla forma un olio naturale epossidato e la aggiunta dell'olio naturale epossidato detto ad una miscela di un alcool, di un'acqua e di un catalizzatore acido fluoboric. La quantità catalitica di acido fluoboric è di meno che circa 0.5% a peso di l'intera miscela di reazione e la quantità di acqua è circa 10 - 30% a peso di l'intera miscela. L'olio naturale epossidato subisce l'idrossilazione e forma un polyol oleoso naturale. La presente invenzione ulteriore include un metodo per la preparazione dei polyols oleosi naturali dall'olio epossidato hydroylating l'olio epossidato in presenza di acido, di alcool e di acqua fluoboric negli importi discussi sopra. I polyols oleosi naturali generati con questo metodo possono essere reagiti con gli isocianati in modo da formare i poliuretani, che è un altro metodo di realizzazione di presente invenzione. Alternativamente, i riempitori quale il silicone possono essere uniti con questi polyols oleosi naturali prima che siano reagiti con gli isocianati ai poliuretani della forma. In tranquillo un altro metodo di realizzazione di presente invenzione, poliuretani fatti dai polyols oleosi naturali può essere usato per formare le resine electroinsulating del pezzo fuso per uso nelle applicazioni elettriche.