A read system for reading at least one data item written in a memory (113) of an electronic component (11), the electronic component being suitable for communicating with a terminal and in particular for issuing an "initialization response" message (MRI) in response to an initialization signal (SI) issued by the terminal. The read system searches for the data item (DATA) in the memory (113) and writes the data item in an initialization response message zone. A reader unit (20) issues the initialization signal (SI) when the electronic component (111) is connected to the unit (20), and reads the data item (DATA) in the initialization response message zone. The reader unit also issues the initialization signal (SI) upon actuation of a forced initialization device (23).

Un sistema leído para leer por lo menos un artículo de datos escrito en una memoria (113) de un componente electrónico (11), el componente electrónico que era conveniente para comunicarse con un terminal y en el detalle para publicar "un mensaje de la respuesta de la inicialización" (MRI) en respuesta a una señal de la inicialización (SI) publicó por el terminal. El sistema leído busca para el artículo de datos (DATOS) en la memoria (113) y escribe el artículo de datos en una zona del mensaje de respuesta de la inicialización. Una unidad del lector (20) publica la señal de la inicialización (SI) cuando el componente electrónico (111) está conectado con la unidad (20), y lee el artículo de datos (DATOS) en la zona del mensaje de respuesta de la inicialización. La unidad del lector también publica la señal de la inicialización (SI) sobre la impulsión de un dispositivo forzado de la inicialización (23).