The present invention provides a method and apparatus for producing individual folded labels from a ribbon of labels designed to satisfy the aforementioned needs. The label is formed by first providing a ribbon of labels with at least one folded over portion and then subjecting the folded ribbon to heat and pressure to set the fold. The folded pressed ribbon is then subdividing into individual labels. In an alternative embodiment, the folded and pressed ribbon can be rerolled and shipped to an end user for use in an auto-sewing device. The present invention further includes an apparatus for carrying out this method and a finished label.

La actual invención proporciona un método y un aparato para producir etiquetas dobladas individuales de una cinta de las etiquetas diseñadas para satisfacer las necesidades ya mencionadas. La etiqueta es formada primero proveiendo de una cinta de etiquetas por lo menos una porción plegada y en seguida sujetando la cinta doblada al calor y de la presión de fijar el doblez. La cinta presionada doblada entonces se está subdividiendo en etiquetas individuales. En una encarnación alternativa, la cinta doblada y presionada se puede volver a enrollar y enviar a un usuario del extremo para el uso en un dispositivo de automo'vil-costura. La actual invención más futura incluye un aparato para realizar este método y una etiqueta acabada.