An apparatus for preventing a leakage of light in a zoom lens barrel includes a pair of cylindrical members which are relatively rotatable and relatively movable in an optical axis direction; a drive mechanism which reciprocally moves one of the cylindrical members in the optical axis direction relative to the other cylindrical member of the pair of cylindrical members when the other cylindrical member is rotated; and helical light interception projections that are provided on opposed peripheral surfaces of the pair of cylindrical members so as not to screw-engage with each other. The helical light interception projections are adapted to prevent light from entering a space between the pair of cylindrical members while permitting the pair of cylindrical members to relatively rotate and relatively move in the optical axis direction.

Um instrumento para impedir um escapamento da luz em um tambor de lente do zumbido inclui um par dos membros cilíndricos que são relativamente rotatable e relativamente móveis em um sentido ótico da linha central; um mecanismo de movimentação que mova recìproca um dos membros cilíndricos no sentido ótico da linha central relativo ao outro membro cilíndrico do par de membros cilíndricos quando o outro membro cilíndrico for girado; e projeções claras helicoidais do interception que são fornecidas em superfícies periféricas opostas do par de membros cilíndricos de modo a parafuso-para não acoplar com se. As projeções claras helicoidais do interception são adaptadas para impedir que a luz incorpore um espaço entre o par de membros cilíndricos ao permitir o par de membros cilíndricos girar relativamente e mover-se relativamente no sentido ótico da linha central.