An aircraft drainmast assembly including a drainmast for ejection of waste
water from an aircraft and a grounding plate for protection against
lightning strike currents. The grounding plate is made of an electrically
conductive material and is attached to the metallic drain tube in such
manner (e.g., welding) that a conductive path is established between the
grounding plate and the drain tube. The grounding plate is placed in
contact with the aircraft fuselage during installation of the drainmast
whereby an electrically conductive path is formed thereby allowing
lightning strike currents to travel from the drain tube to the grounding
plate to the aircraft fuselage. The grounding plate may be pressed against
the outside surface of the fuselage by an elastomeric gasket installed
between the grounding plate and a flange of the drainmast's fairing
thereby allowing for a simple lightning protection installation from the
outside of the aircraft.
Ein Flugzeug drainmast einschließlich ein drainmast für Ausstoßen des Abwassers von einem Flugzeug und von einer Masseschiene für Schutz gegen Blitzschlagströme. Die Masseschiene wird von einem elektrisch leitenden Material gebildet und wird zum metallischen Abflußschlauch in solcher Weise angebracht (z.B., schweissen) die ein leitender Weg zwischen der Masseschiene und dem Abflußschlauch hergestellt wird. Die Masseschiene wird in Verbindung mit dem Flugzeugrumpf während der Installation des drainmast gesetzt, hingegen ein elektrisch leitender Weg gebildet wird, dadurch läßt man Blitzschlagströme vom Abflußschlauch zur Masseschiene zum Flugzeugrumpf reisen. Die Masseschiene kann gegen die Außenfläche des Rumpfs durch eine elastomere Dichtung betätigt werden, die zwischen die Masseschiene und einen Flansch der Verkleidung der drainmasts angebracht wird, die dadurch eine einfache Blitzschutzinstallation von der Außenseite des Flugzeuges zuläßt.