A system for playing a selected one of multiple audio tracks recorded in synchronized fashion with a motion picture on an optical disk. The optical disk has encoded on it a mixing master music and effects ("M&E") track, or a switching master M&E track. Individual audio tracks are provided for language-specific versions of the same motion picture, but these tracks have data recorded in them only where there is dialog. In this way, for many a motion picture, all tracks but masters will have data recorded for well less than half of the running time of the motion picture. When a mixing master is used, it is mixed with a language-specific track when the latter has dialog; the mixing master contains no dialog. If a switching master is used, it may contain dialog recorded with the M&E; when a language-specific track has dialog recorded in it, it also contains M&E and the track is played to the exclusion of the switching master.

Un sistema para jugar seleccionado de pistas audio múltiples registradas en la manera sincronizada con una película en un disco óptico. El disco óptico ha codificado en él una pista principal de la música que se mezclaba y de los efectos ("M&E"), o una pista del amo M&E de la conmutación. Las pistas audio individuales se proporcionan para las versiones específicas a una lengua de la misma película, pero estas pistas tienen datos registrados en ellas solamente donde hay diálogo. De esta manera, para muchos una película, todas las pistas pero los amos tendrá datos registrados para el pozo menos que la mitad del tiempo en marcha de la película. Cuando se utiliza un amo que se mezcla, se mezcla con una pista específica a una lengua cuando el último tiene diálogo; el amo que se mezcla no contiene ningún diálogo. Si se utiliza un amo de la conmutación, puede contener el diálogo registrado con el M&E; cuando una pista específica a una lengua tiene diálogo registrado en ella, también contiene M&E y la pista se juega a la exclusión del amo de la conmutación.