A television system includes a television and an external media module. The television includes a television control unit capable of generating a control signal, apparatus for receiving a video signal, a media controller for generating a graphics signal, and a display unit for displaying either the video signal or a combined video and graphics signal. The external media module, external to the television, is connectable via an interface with the media controller, and performs a graphics on-screen display application in accordance with the television control signal.

Un sistema de la televisión incluye una televisión y un módulo externo de los medios. La televisión incluye una unidad de control de la televisión capaz de generar una señal de control, aparato para recibir una señal video, un regulador de los medios para generar los gráficos señala, y una unidad de exhibición para exhibir la señal video o un vídeo combinado y los gráficos señala. El módulo externo de los medios, externo a la televisión, es conectable vía un interfaz con el regulador de los medios, y realiza un uso de la exhibición de la en-pantalla de los gráficos de acuerdo con la señal de control de la televisión.