A method and apparatus for measuring a biological attribute, such as the concentration of an analyte, particularly a blood analyte in tissue such as glucose. The method utilizes spectrographic techniques in conjunction with an improved instrument-tailored calibration model. In a calibration phase, calibration model data is modified to reduce or eliminate instrument-specific attributes, resulting in a calibration data set modeling intra-instrument variation. In a prediction phase, the prediction process is tailored for each target instrument separately using a minimal number of spectral measurements from each instrument.

Un metodo e un apparecchio per la misurazione dell'attributo biologico, quale la concentrazione di un analyte, specialmente un analyte di anima in tessuto quale glucosio. Il metodo utilizza le tecniche spettrografiche insieme con un modello strumento-adattato migliorato di calibratura. In una fase di calibratura, i dati di modello di calibratura sono modificati per ridurre o eliminare gli attributi di instrument-specifico, con conseguente insieme di dati di calibratura che modella la variazione dello intra-strumento. In una fase di previsione, il processo di previsione è adattato per ogni strumento dell'obiettivo che usando esclusivamente un numero minimo di misure spettrali da ogni strumento.