A channel map in an electronic television program guide system that includes channel numbers and alphanumeric channel labels is updated. The tuner in the system is tuned to a channel number of a television channel that is included in the channel map. Data is extracted from the television signal that includes an alphanumeric label for the tuned television channel. The channel mapis revised according to the alphanumeric label for the tuned television channel if the alphanumeric label in the extracted data for the tuned television channel does not correspond with the alphanumeric channel label stored in the channel map for the tuned television channel.

Un mapa del canal en un sistema electrónico de la guía del programa de la televisión que incluya números de canal y etiquetas alfanuméricas del canal es actualizado. El sintonizador en el sistema se templa a un número de canal de un canal de la televisión que se incluya en el mapa del canal. Los datos se extraen de la señal de la televisión que incluye una etiqueta alfanumérica para el canal templado de la televisión. Los mapis del canal revisados según la etiqueta alfanumérica para el canal templado de la televisión si la etiqueta alfanumérica en los datos extraídos para el canal templado de la televisión no corresponde con la etiqueta alfanumérica del canal almacenada en el mapa del canal para el canal templado de la televisión.