Conventionally converter-controlled electric motors are allowed to operate in generational mode during braking and to convert the electrical energy so produced into heat. Such motors may also comprise electromagnetically actuated mechanical brakes. In the present invention it is proposed to supply the electrical energy produced by the motor when in a generational mode to an excitation coil of the brake and there store it temporarily as magnetic energy or convert it into heat.

I motori elettrici convenzionalmente convertitore-controllati sono permessi funzionare nel modo generational durante il frenaggio e convertire l'energia elettrica in modo da sono prodotti in calore. Tali motori possono anche contenere i freni meccanici elettromagneticamente attuati. Nella presente invenzione è proposto per assicurare l'energia elettrica prodotta dal motore quando in un modo generational ad una bobina di eccitazione del freno e lo immagazzina temporaneamente come energia magnetica o lo converte in calore.