A transparently-bridged wide area network connecting Ethernet/IEEE 802.3-based local area networks uses redundant proxy devices one each LAN for internetwork communications. The proxy devices on a given LAN, implemented as data link switching (DLSw) devices, mediate for proxy services by generation and maintenance of a token between the proxy devices capable of providing the corresponding proxy services. In the case of transfer of a data frame, a proxy device having received a frame from an end station determines whether any other proxy device possess a token authorizing the establishment of a circuit connection via a wide area network for transfer of the frame to another local area network. If the proxy devices determines that another proxy device possess the token, the proxy device lacking the token drops the frame. If the proxy device possesses the token, then the frame can be transferred via the wide area network. Multiple tokens may be used for distributing distinct proxy services between multiple proxy devices. In addition, each proxy device lacking a token monitors for the periodic presence of a "heart-beat" indicating the continued presence of tokens, enabling generation of new tokens if existing tokens are lost. Hence, redundant DLSw-type proxy devices may be implemented on a local area network while maintaining a stable and a robust communications system.

Een doorzichtig-overbrugd breed gebiedsnetwerk dat Ethernet/IEEE op 802,3-gebaseerde lokaal gebiedsnetwerken verbindt gebruikt overtollige volmachtsapparaten één elke LAN voor internetworkmededelingen. De volmachtsapparaten op bepaalde LAN, die als apparaten van de dataverbindingsomschakeling (DLSw) wordt uitgevoerd, bemiddelen voor de volmachtsdiensten door generatie en behoud van een teken tussen de volmachtsapparaten geschikt om de overeenkomstige volmachtsdiensten te verlenen. In het geval van overdracht van een gegevenskader, heeft ontvangen bepaalt een volmachtsapparaat dat een kader van een eindpost of een ander volmachtsapparaat een teken bezit dat de totstandbrenging van een kringsverbinding machtigt via een breed gebiedsnetwerk voor overdracht van het kader aan een ander lokaal gebiedsnetwerk. Als de volmachtsapparaten bepaalt dat een ander volmachtsapparaat het teken bezit, laat vallen het volmachtsapparaat dat het teken niet heeft het kader. Als het volmachtsapparaat symbolisch, dan bezit kan het kader via het breed gebiedsnetwerk worden overgebracht. De veelvoudige tekenen kunnen voor het verdelen van de verschillende volmachtsdiensten tussen veelvoudige volmachtsapparaten worden gebruikt. Bovendien controleert elk volmachtsapparaat dat een teken niet heeft voor de periodieke aanwezigheid van een "hartslag" wijzend op de voortdurende aanwezigheid van tekenen, toelatend generatie van nieuwe tekenen als de bestaande tekenen worden verloren. Vandaar, kunnen de overtollige dLSw-Type volmachtsapparaten op een lokaal gebiedsnetwerk worden uitgevoerd terwijl het handhaven van een stabiel en robuust communicatie systeem.