A process for producing a refined magnesium material which is flame retardant by adding an alkaline earth metal. In the process, the dross in a thin film is formed on the surface of the molten magnesium material by contacting it with a dross-formable atmosphere gas while the molten magnesium material is subjected to a vertical vortex flow. The dross encloses the impurity floating on the surface of molten magnesium material through the vortex flow in a vertical direction. The resultant dross is accumulated at the corner of the crucible to prevent the re-diffusion of the impurity. The continuous application of the vortex flow against the molten magnesium material causes the thin film of dross to be continuously formed on the molten magnesium material and adhered thereto so as to enclose the impurity each time it is formed. Accordingly, the molten magnesium material is improved in cleanliness or refined. Solidifying the molten magnesium material by cooling serves to provide an ingot for casting which is extremely reduced in the porosity peculiar to the addition of an alkaline earth metal. Casting such the ingot serves to provide a product having good qualities.

Un procédé pour produire un matériel de raffinage de magnésium qui est ignifuge en ajoutant un métal alcalinoterreux. Dans le processus, la crasse dans une couche mince est formée sur la surface du matériel fondu de magnésium en entrant en contact avec lui avec un gaz de l'atmosphère de crasse-formable tandis que le matériel fondu de magnésium est soumis à un écoulement vertical de vortex. La crasse enferme l'impureté flottant sur la surface du matériel fondu de magnésium par l'écoulement de vortex dans une direction verticale. La crasse résultante est accumulée au coin du creuset pour empêcher la re-diffusion de l'impureté. L'application continue de l'écoulement de vortex contre le matériel fondu de magnésium cause la couche mince de la crasse d'être sans interruption formée sur le matériel fondu de magnésium et d'être adhérée là-dessus afin d'enfermer l'impureté chaque fois que elle est formée. En conséquence, le matériel fondu de magnésium est amélioré dans la propreté ou raffiné. La solidification le matériel fondu de magnésium par le refroidissement sert à fournir un lingot pour le bâti qui est extrêmement réduit dans la porosité particulière à l'addition d'un métal alcalinoterreux. Moulant tels le lingot sert à fournir un produit ayant de bonnes qualités.