The present invention relates to a bleed member provided in a bleed valve assembly having a wall member defining a fluid chamber for retaining a fluid therein. The bleed member has an aperture defined in the wall member and a flexible sealing member located inside the fluid chamber for selectively covering and sealing the aperture. According to the present invention, in a preloading state, the flexible sealing member covers and seals the aperture and, in a venting state, the sealing member is forced to be unseated from the aperture to vent fluid from the valve member. The wall member is preferably flexible and the sealing member may be formed of a material which is flexible and conforms to the shape and configuration of the wall member to seal the aperture.

Die anwesende Erfindung bezieht auf einem Blutmitglied, das in einem Ablaßventil bereitgestellt wird, das ein Wandmitglied hat, einen flüssigen Raum zu definieren für einer Flüssigkeit darin behalten. Das Blutmitglied hat eine Blendenöffnung definiert im Wandmitglied und in einem flexiblen Dichtung Mitglied, die innerhalb des flüssigen Raumes für die Blendenöffnung selektiv bedecken und versiegeln befunden werden. Entsprechend der anwesenden Erfindung in einem vorbelastenden Zustand, bedeckt das flexible Dichtung Mitglied und versiegelt die Blendenöffnung und, in einem Ventingzustand, wird das Dichtung Mitglied gezwungen, von der Blendenöffnung vom Sitz geworfen zu werden, um Flüssigkeit vom Ventilmitglied zu lüften. Das Wandmitglied ist vorzugsweise flexibel und das Dichtung Mitglied kann von einem Material gebildet werden, das flexibel ist und an die Form und die Konfiguration des Wandmitgliedes sich anpaßt, um die Blendenöffnung zu versiegeln.