An otherwise conventional in-canal hearing aid, including a receiver providing a sound output port typically facing directly towards the ear drum of a user, is provided with a hood disposed between the sound port and the ear drum completely shielding the sound port from foreign substances moving towards the hearing aid from all directions except upwardly from the bottom floor of the user's ear canal. The hood can comprise solid vertical walls completely surrounding the sound port and forming a downwardly extending sound conduit terminating in a downwardly facing sound exit, or the vertical walls can comprise a mesh preferably also forming a downwardly facing sound conduit and sound exit. The hoods provide a gravity assisted path, particularly for mobile fluid components of the foreign substances, downwardly past and away from the receiver sound port. The hoods can be integral with the hearing aid envelope or provided in a kit of differently dimensioned hoods for being selectively attachable to existing hearing aids. The combination of avoiding entry of foreign substances into the sound conduit and the presence of fluid paths past the sound port greatly facilitates cleaning of the hearing aid, particularly by use of previously generally unavailable solvent washing.

Een anders conventioneel in-kanaalgehoorapparaat, met inbegrip van een ontvanger die een correcte outputhaven verstrekt die typisch direct op de oortrommel uitziet van een gebruiker, wordt voorzien van een kap die tussen de correcte haven en de oortrommel die volledig wordt geschikt de correcte haven van buitenlandse substanties beschermen die naar het gehoorapparaat van alle richtingen behalve naar omhoog van de bodemvloer op weg zijn van het het oorkanaal van de gebruiker. De kap kan uit stevige verticale muren bestaan die volledig de correcte haven omringen en een zich naar beneden het uitbreiden correcte buis vormen die in een naar beneden onder ogen ziende correcte uitgang eindigt, of de verticale muren kunnen uit een netwerk bestaan dat bij voorkeur ook een naar beneden onder ogen ziende correcte buis en een correcte uitgang vormt. De kappen verstrekken een ernst bijgestane weg, in het bijzonder voor mobiele vloeibare componenten van de buitenlandse substanties, naar beneden voorbij en vanaf de ontvangers correcte haven. De kappen kunnen integraal met de gehoorapparaatenvelop zijn of in een uitrusting verschillend afgemeten kappen voor selectief bevestigbaar het zijn worden verstrekt aan bestaande gehoorapparaten. De combinatie van het vermijden van ingang van buitenlandse substanties in de correcte buis en de aanwezigheid van vloeibare wegen voorbij de correcte haven vergemakkelijkt zeer het schoonmaken van het gehoorapparaat, in het bijzonder door middel van eerder over het algemeen niet beschikbare oplosbare was.