An optical viewing assembly and system for transferring image information from one image modifying device to another image modifying device. The optical viewing assembly includes a first image modifying device connected to a second image modifying device through a quick-release clamping arrangement. The clamping arrangement includes first and second clamping portions integrally formed at opposite ends of a hollow sleeve. Each clamping portion has a split collar that is adapted to receive one of the image modifying devices. Each collar includes a pair of clamping legs that are separated from the sleeve by a slot that extends at least part way around a perimeter of the sleeve to thereby permit movement of the clamping legs toward and away from each other. Movement of the clamping legs toward each other reduces a cross dimension of the split collar to thereby clamp one of the image modifying devices therein. Conversely, movement of the clamping legs away from each other increases a cross dimension of the split collar to thereby release a clamped image modifying device. One of the image modifying devices may be in the form of a scope, while another of the image modifying devices may be in the form of a fiber optic viewer. The fiber optic viewer includes a fiber optic bundle that is divided into first and second fiber optic segments. A forward end of the fiber optic bundle is connected to the ocular end of the scope for transferring an image incident at the first image modifying device to a rearward end of each fiber optic segment. One of the segments may be connected to a digital video camera for recording or transmitting the image, and another of the segments may be connected to an eyepiece for simultaneously viewing the image by a user. Other image modifying devices, such as a night vision monocular, may be connected through a further quick release clamp to the opposite end of the scope for viewing images in low light conditions.

Une assemblée et un système optiques de visionnement pour l'information de transfert d'image d'un dispositif de modification d'image à un autre dispositif de modification d'image. Le visionnement optique inclut un dispositif de modification de la première image relié à un dispositif de modification de la deuxième image par un arrangement de retenue rapide. L'arrangement de retenue inclut d'abord et en second lieu maintenant des parties intègralement formées aux extrémités opposées d'une douille creuse. Chaque partie de retenue a un collier fendu qui est adapté pour recevoir un des dispositifs de modification d'image. Chaque collier inclut une paire de maintenir les jambes qui sont séparées de la douille par une fente vers laquelle prolonge de ce fait au moins la manière de partie autour d'un périmètre de la douille au mouvement de laiss des jambes de retenue et loin de l'un l'autre. Le mouvement des jambes de retenue vers l'un l'autre ramène de ce fait une dimension en travers du collier fendu à la bride une des dispositifs de modification d'image là-dedans. Réciproquement, mouvement des jambes de retenue loin de l'un l'autre augmentations une dimension en travers du collier fendu pour libérer de ce fait un dispositif de modification maintenu d'image. Un des dispositifs de modification d'image peut être sous forme de portée, alors que des autres des dispositifs de modification d'image peuvent être sous forme de visionneuse optique de fibre. La visionneuse optique de fibre inclut un faisceau optique de fibres qui est divisé en d'abord et des segments optiques de la deuxième fibre. Un embout avant du faisceau optique de fibres est relié à la fin oculaire de la place pour transférer un incident d'image au dispositif de modification de la première image à une fin arrière de chaque segment optique de fibre. Un des segments peut être relié à un appareil-photo visuel numérique pour l'enregistrement ou transmettre l'image, et des autres des segments peuvent être reliés à un oculaire pour regarder simultanément l'image par un utilisateur. D'autres dispositifs de modification d'image, tels qu'une jumelle monoculaire de vision de nuit, peuvent être reliés par encore une autre bride rapide de dégagement à la fin opposée de la place pour des images de visionnement en états de basse lumière.