A drive unit for a press uses an oil shear brake and an oil shear clutch
which are located axially along the output member of the drive unit. A
single piston moves between a brake applied/clutch disengaged position to
a brake released/clutch engaged position under the influence of a
hydraulic pressure. Cooling and lubrication oil is provided to the drive
unit through the output member and lubricating oil is received from the
drive member through a stationary support member.
Eine Antriebseinheit für eine Presse benutzt eine Ölscherbremse und eine Ölscherkupplung, die axial an dem Ausgang Mitglied der Antriebseinheit sitzen. Ein einzelner Kolben bewegt zwischen eine Bremse applied/clutch gelöste Position auf eine Bremse released/clutch eingerastete Position unter den Einfluß eines hydrostatischen Druckes. Abkühlend und Schmieröl wird zur Antriebseinheit durch das Ausgang Mitglied zur Verfügung gestellt und Schmieröl wird vom Antrieb Mitglied durch ein stationäres Stützteil empfangen.