A handheld device comprises a housing and an optical reader supported by
the housing. The housing can include a corner portion at which the optical
reader is accessible. Alternatively, the housing can define a major
exterior surface at which the optical reader is accessible. The optical
reader can include a scanning beam reader responsive to an orientation of
the handheld device.
Eine Handvorrichtung enthält ein Gehäuse und einen optischen Leser, die durch das Gehäuse gestützt werden. Das Gehäuse kann einen Eckteil einschließen, an dem der optische Leser zugänglich ist. Wechselweise kann das Gehäuse eine hauptsächlichaußenfläche definieren, an der der optische Leser zugänglich ist. Der optische Leser kann einen Abtastunglichtstrahlleser mit einschließen, der einer Lagebestimmung der Handvorrichtung entgegenkommend ist.