A weighing apparatus comprising a number of grippers each designed for receiving therein an object to be weighed, each gripper being mounted on a conveyor via a hingeless connection, so that the grippers are arranged for movement along a gripper path, each gripper comprising a first guide element which, over at least a part of the gripper path, moves over a weighing surface of at least one weighing element, the weight of the gripper and the object located therein being transferred vis the first guide element to the at least one weighing element, the hingeless connection between each gripper and the conveyor comprising at least one assembly of flexible members each having a particularly low spring constant in a direction perpendicular to the at least one weighing sruface.

Μια ζυγίζοντας συσκευή περιλαμβάνοντας διάφορες πένσες κάθε μια που σχεδιάζεται για να λάβει εκεί μέσα ένα αντικείμενο που ζυγίζεται, κάθε πένσα που τοποθετείται σε έναν μεταφορέα μέσω μιας hingeless σύνδεσης, έτσι ώστε οι πένσες τακτοποιούνται για τη μετακίνηση κατά μήκος μιας πορείας πενσών, κάθε πένσα περιλαμβάνοντας ένα πρώτο στοιχείο οδηγών που, πέρα από τουλάχιστον ένα μέρος της πορείας πενσών, κινείται πέρα από μια επιφάνεια ζυγίσματος τουλάχιστον ενός ζυγίζοντας στοιχείου, το βάρος της πένσας και του αντικειμένου τοποθετημένων εκεί μέσα να μεταφερθεί vis το πρώτο στοιχείο οδηγών στο τουλάχιστον ένα ζυγίζοντας στοιχείο, τη hingeless σύνδεση μεταξύ κάθε πένσας και το μεταφορέα περιλαμβάνοντας τουλάχιστον μια συνέλευση των εύκαμπτων μελών κάθε μια που έχει το α ιδιαίτερα οψιεθτ το ψε ωεηγχεδ, εαθχ γρηππερ ψεηνγ μοuντεδ ον α θονβευορ βηα α χηνγελεσς θοννεθτηον, σο τχατ τχε γρηππερς αρε αρρανγεδ φορ μοβεμεντ αλονγ α γρηππερ πατχ, εαθχ γρηππερ θομπρησηνγ α φηρστ γuηδε ελεμεντ ωχηθχ, οβερ ατ λεαστ α παρτ οφ τχε γρηππερ πατχ, μοβες οβερ α ωεηγχηνγ σuρφαθε οφ ατ λεαστ ονε ωεηγχηνγ ελεμεντ, τχε ωεηγχτ οφ τχε γρηππερ ανδ τχε οψιεθτ λοθατεδ τχερεην ψεηνγ τρανσφερρεδ βης τχε φηρστ γuηδε ελεμεντ το τχε ατ λεαστ ονε ωεηγχηνγ ελεμεντ, τχε χηνγελεσς θοννεθτηον ψετωεεν εαθχ γρηππερ ανδ τχε θονβευορ θομπρησηνγ ατ λεαστ ονε ασσεμψλυ οφ φλεξηψλε μεμψερς εαθχ χαβηνγ α παρτηθuλαρλυ λοω σπρηνγ θονσταντ ην α δηρεθτηον κάθετος τουλάχιστον που ζυγίζει sruface.