A bearing arrangement for a shaft supporting a rotating tool is provided,
with the shaft being rotatable on both sides of the tool at least
indirectly in roller bearings, one of which can be removed for purposes of
tool replacement together with an associated bearing sleeve slidable onto
the free shaft end. The seating of the bearing sleeve, which is borne at
least indirectly by the shaft, is formed by a conical outer surface
tapering toward the shaft end. The bearing sleeve exhibit a conical
borehole corresponding to the conical outer surface, and the bearing
sleeve is radially expanded via a stop-limited axial shifting with respect
to the conical outer surface by an amount to produce a specific level of
reduced roller-bearing play.
Un arrangement de roulement pour un axe soutenant un outil tournant est équipé, d'axe étant rotatif des deux côtés de l'outil au moins indirectement dans des roulements à rouleaux, dont un peut être enlevé aux fins du remplacement d'outil ainsi qu'un manchon de labyrinthe associé glissable sur l'extrémité libre d'axe. L'allocation des places du manchon de labyrinthe, qui est soutenu au moins indirectement par l'axe, est constituée par une surface externe conique effilant vers l'extrémité d'axe. L'objet exposé de manchon de labyrinthe un forage conique correspondant à la surface externe conique, et le manchon de labyrinthe est radialement augmenté par l'intermédiaire d'un décalage axial arrêter-limité en ce qui concerne la surface externe conique par une quantité pour produire un niveau spécifique de jeu réduit de rouleau-roulement.