A method of regulating inking when printing with a printing machine, including determining an actual color value with a color measuring device directed towards a printed material, and feeding the determined actual color value to a color control device, comparing the actual color value with a desired color value, forming an adjusted variable from the comparison value by using a mathematical model of the ink control loop, and feeding the adjusted variable to an ink setting element so that the setting element correctingly changes the inking, which comprises calculating a steady state value (s.sub.stab) from an additive superimposition of the time changes in preceding adjusted variable changes (.DELTA.y.sub.i), and calculating a new adjusted variable (y) from the desired color locus (x.sub.des), the actual color value (x.sub.act) and the steady state value (s.sub.stab).

Um método de regular que cobre quando imprimindo com uma máquina imprimindo, including determinar um valor real da cor com um dispositivo de medição da cor dirigido para um material impresso, e alimentação do valor real determinado da cor a um dispositivo do controle da cor, comparando o valor real da cor com um valor desejado da cor, dando forma a uma variável ajustada do valor da comparação usando um modelo matemático do laço de controle da tinta, e alimentando a variável ajustada a uma tinta que ajusta o elemento de modo que o elemento de ajuste mude correctingly cobrir, que compreenda o cálculo de um valor do estado constante (s.sub.stab) de um superimposition aditivo das mudanças do tempo em preceder mudanças variáveis ajustadas (o DELTA.y.sub.i), e calculando uma variável ajustada nova (y) do locus desejado da cor (x.sub.des), do valor real da cor (x.sub.act) e do valor do estado constante (s.sub.stab).