A process for improving the ultraviolet stability of aramid and aramid-blend fabrics by pigment printing or padding the fabrics. The pigment printing process comprises the steps of supplying an aramid textile fabric free of highly polar solvents and dye diffusion promoting agents; pigment printing the fabric by applying onto the fabric a print paste comprising pigment, binder, print paste thickener, and water, the print paste being substantially free of carriers; and drying, then curing the thus-treated fabric at a temperature and for a time sufficient to fix the pigment on the aramid fibers. The padding process comprises the steps of supplying an aramid textile fabric; padding the fabric by soaking in a padding liquor comprising pigment, binder, and water, the padding liquor being substantially free of carriers; and then passing the wet fabric through two rollers to remove excess padding liquor from the fabric; and drying, then curing the thus-treated fabric at a temperature and for a time sufficient to fix the pigment on the aramid fibers.

Een proces om de ultraviolette stabiliteit van aramid en aramid-mengselstoffen door pigment te verbeteren dat of de stoffen drukt opvult. Het proces van de pigmentdruk bestaat uit de stappen van het leveren van een aramid textielstof vrij van hoogst polaire oplosmiddelen en kleurstofdiffusie bevorderend agenten; pigment dat de stof drukt door op de stof een drukdeeg toe te passen bestaand uit pigment, bindmiddel, bindmiddel van het drukdeeg, en water, het drukdeeg die wezenlijk vrij van dragers het zijn; en drogen die, dan de dus-behandelde stof geneest bij een temperatuur en voor een tijd voldoende om het pigment op de aramidvezels te bevestigen. Het het opvullen proces bestaat uit de stappen van het leveren van een aramid textielstof; opvullend de stof door in een opvullende alcoholische drank te doorweken bestaand uit pigment, bindmiddel, en water, de opvullende alcoholische drank die wezenlijk vrij van dragers zijn; en dan overgaand de natte stof door twee rollen om bovenmatige opvullende alcoholische drank uit de stof te verwijderen; en drogen die, dan de dus-behandelde stof geneest bij een temperatuur en voor een tijd voldoende om het pigment op de aramidvezels te bevestigen.