The invention relates to a device reinforcing circumferential welds 8 which join two contiguous pipes 6 and 7 in order to increase the fatigue life of said welds by reducing mechanical stresses in them when being subjected to periodic bending. The device comprises a rigidifying element 10 which is firmly joined to said pipes by a connection means 11, 13, said bush being made of the same material as the pipes. The rigidifying element 10 consists of a bush slipped over the two pipes 6, 7 opposite the weld 8. The connection means is a hardening material 11 such as resin or cement which is injected between bush and pipes and which is confined at this site by shaping, in particular cold-forming, the bush's ends. The application is to offshore hydrocarbon conveyance conduits subjected to periodic loads.

Η εφεύρεση αφορά μια συσκευή ενισχύοντας τις περιφερειακές συγκολλήσεις 8 που ενώνουν δύο παρακείμενους σωλήνες 6 και 7 προκειμένου να αυξηθεί η ζωή κούρασης των εν λόγω συγκολλήσεων με τη μείωση των μηχανικών πιέσεων σε τους κατά την υποβολή στην περιοδική κάμψη. Η συσκευή περιλαμβάνει ένα rigidifying στοιχείο 10 που ενώνεται σταθερά στους εν λόγω σωλήνες με μέσα σύνδεσης 11 ..13, ο εν λόγω Μπους που αποτελείται από το ίδιο υλικό με τους σωλήνες. Το rigidifying στοιχείο 10 αποτελείται από έναν θάμνο που γλιστριέται πέρα από τους δύο σωλήνες 6 ..7 απέναντι από τη συγκόλληση 8. Τα μέσα σύνδεσης είναι ένα σκληραίνοντας υλικό 11 όπως η ρητίνη ή το τσιμέντο που εγχέεται μεταξύ του Μπους και των σωλήνων και που περιορίζονται επί αυτού του τόπου με τη διαμόρφωση, ειδικότερα κρύος-διαμορφώνοντας, οι άκρες του θάμνου. Η εφαρμογή είναι στους παράκτιους αγωγούς μεταβίβασης υδρογονανθράκων που υποβάλλονται στα περιοδικά φορτία.