A hygienic beverage can attachment is formed as a cap for a metal pop-top beverage can. The cap attachment is formed of a liquid-impervious, elastically resilient material that has a skirt with a radially inwardly directed lip at its outer periphery and with a drinking port defined completely through its structure. The drinking port is spaced radially inwardly from the periphery of the cap attachment for alignment with the drinking opening in the pop-top beverage can. A collar having a radially outwardly directed flange is located on the underside of the cap coaxially about the drinking port. The cap fits onto the beverage can so that the lip of the skirt engages the bead at the top of the beverage can and so that the lower extremity of the collar projects through the drinking aperture in the top of the can. The flange at the lower extremity of the collar engages the underside of the top of the beverage can at the drinking opening therethrough. The lips of the user thereby avoid direct contact with the metal can as the user consumes the beverage from the metal can.

Un collegamento igienico della latta della bevanda è formato come una protezione per una latta della bevanda della schiocc-parte superiore del metallo. Il collegamento della protezione è formato di un materiale liquido-impermeabile e elastico resiliente che ha un pannello esterno con un labbro radialmente interiormente diretto alla relativa periferia esterna e con un orificio bevente definito completamente attraverso la relativa struttura. L'orificio bevente è distanziato radialmente interiormente dalla periferia del collegamento della protezione per l'allineamento con l'apertura bevente nella latta della bevanda della schiocc-parte superiore. Un collare che ha una flangia radialmente esteriormente diretta è posizionato in modo coassiale sul lato della protezione circa l'orificio bevente. Le misure della protezione sulla latta della bevanda in modo che il labbro del pannello esterno agganci il branello alla parte superiore della latta della bevanda ed in modo che l'estremità più bassa dei progetti del collare attraverso l'apertura bevente nella parte superiore della latta. La flangia all'estremità più bassa del collare aggancia il lato della parte superiore della latta della bevanda all'apertura bevente perciò. I labbri dell'utente quindi evitano il contatto diretto con la latta del metallo mentre l'utente consuma la bevanda dalla latta del metallo.