When a focused image tremble is within a correctable range of a correction
lens which is included in a photographing optical system, the correction
lens is driven following the focused image tremble. While the focused
image tremble is out of the correctable range, the correction lens is
driven to approach to a standard position, at which an optical axis of the
correction lens is coaxial with an optical axis of other optical systems
included in the photographing optical system, by a predetermined time
constant. When a direction of the focused image tremble is reversed after
the focused image tremble becomes beyond the correctable range, the
focused image tremble is supposed to be displaced at a position
corresponding to a position at which the correction lens would be situated
at that time, and the driving of the correction lens is restarted.
Όταν μια εικόνα τρέμει είναι μέσα σε μια διορθώσιμη σειρά ενός φακού διορθώσεων που συμπεριλαμβάνεται σε ένα φωτογραφίζοντας οπτικό σύστημα, ο φακός διορθώσεων οδηγείται μετά από την εικόνα τρέμει. Ενώ η εικόνα τρέμει είναι από τη διορθώσιμη σειρά, ο φακός διορθώσεων οδηγείται στην προσέγγιση σε μια τυποποιημένη θέση, στην οποία ένας οπτικός άξονας του φακού διορθώσεων είναι ομοαξονικός με έναν οπτικό άξονα άλλων οπτικών συστημάτων που περιλαμβάνονται στο φωτογραφίζοντας οπτικό σύστημα, από μια προκαθορισμένη χρονική σταθερά. Όταν μια κατεύθυνση της εικόνας τρέμει αντιστρέφεται αφότου τρέμει η εικόνα γίνεται πέρα από τη διορθώσιμη σειρά, την εικόνα τρέμει είναι υποτιθέμενη για να μετατοπιστεί σε μια θέση που αντιστοιχεί σε μια θέση στην οποία ο φακός διορθώσεων θα τοποθετούταν εκείνη την περίοδο, και την οδήγηση του φακού διορθώσεων ξαναξεκινούν.