A method and an apparatus solve the problem of how to avoid IP-address collision when connecting an incoming voice phone call to an internet application. The problem is solved by, from time to time, for each entry in the list, sending a message to an application located on the IP-address and, depending on the answer or the lack of an answer, updating the list.

Um método e um instrumento resolvem o problema de como evitar IP-DIRIGEM-SE à colisão ao conectar uma chamada de telefone entrante da voz a uma aplicação do Internet. O problema é resolvido perto, do tempo à hora, para cada entrada na lista, emitindo uma mensagem a uma aplicação situada no IP-DIRIGE-SE e, dependendo da resposta ou da falta de uma resposta, atualizando a lista.