The invention relates to a method for simulating the danger posed by mines or hand grenades to one or several participants in a military exercise. At least one weaponry simulator simulating a mine or a hand grenade and the sensor devices allocated to the individual participants are used and the effect of mines or hand grenades is simulated by transmitting data between the weaponry simulator and the sensor devices of the participants. According to the invention, data is transmitted through two-way radio communication between the weaponry simulator and the sensor devices of the individual participants. Radio transmission from the individual sensor devices of the participants to the weaponry simulator is carried out in the near field zone of the transmitting and receiving antennae involved. Such transmission serves to confine the effective area of the mines or hand grenades while the radio transmission from the weaponry simulator to the sensor devices of the individual participants serves to confirm or verify that the mines or hand grenades have hit a target.

L'invention concerne une méthode pour simuler le danger posé par des mines ou des grenades de main à un ou plusieurs participants à un exercice militaire. Au moins un simulateur d'armements simulant une mine ou une grenade de main et les dispositifs de sonde assignés aux différents participants sont utilisés et l'effet des mines ou des grenades de main est simulé en transmettant des données entre le simulateur d'armements et les dispositifs de sonde des participants. Selon l'invention, des données sont transmises par la communication par radio bi-directionnelle entre le simulateur d'armements et les dispositifs de sonde des différents participants. La transmission par radio des différents dispositifs de sonde des participants au simulateur d'armements est effectuée dans la zone proche de champ des antennes de transmission et de réception impliquées. Une telle transmission sert à confiner le secteur efficace des mines ou des grenades de main tandis que la transmission par radio du simulateur d'armements aux dispositifs de sonde des différents participants sert à confirmer ou vérifier que les mines ou les grenades de main ont frappé une cible.