A passive/active infrared imaging system apparatus for mounting on a head/helmet includes a passive infrared camera Head Pack having a removable narrow band filter cover, an objective lens, a beam splitter, an uncooled focal plane array (UFPA) package, an interface board, and a display unit such a liquid crystal display (LCD), with forward/back, up/down, and tilt adjustment functions fitting any mask, mounted in the front of said head/helmet for converting infrared light images into electronic signals. An electronic unit coupled between the UFPA of the infrared camera and the display unit, includes a controller for processing video signals from the infrared camera and supplying them to the display unit. The electronic circuit includes a wireless video & audio transceiver, a piezoelectric microphone, a voice controller, and a neural network pattern recognition chip. The display unit (such as LCD)] is inside the head pack and mounted on the head/helmet for converting electronic signals into visible light images, so that it is in front of eyes of a user, so that the user can directly view an external scene without blocking his normal vision, if the optical axis of the display unit is aligned with the optical axis of the objective lens, the system parallax is eliminated. A Battery Pack having a video controller board and battery is mounted on the rear of the head/helmet so that it gives the video output and power to the infrared system. An eye-safe near infrared laser diode with corresponding optical and electronic attachments mounted on the head/helmet illuminates targets to get images through same passive infrared system.

Μια ενεργητική/ενεργός υπέρυθρη συσκευή συστημάτων απεικόνισης για σε έναν επικεφαλής/ένα κράνος περιλαμβάνει ένα ενεργητικό υπέρυθρο επικεφαλής πακέτο φωτογραφικών μηχανών που έχει μια μετακινούμενη στενή κάλυψη φίλτρων ζωνών, έναν αντικειμενικό φακό, έναν θραύστη ακτίνων, μια μη ψυχόμενη εστιακή συσκευασία σειράς αεροπλάνων (UFPA), έναν πίνακα διεπαφών, και μια μονάδα επίδειξης μια τέτοια υγρή επίδειξη κρυστάλλου (LCD), με μπροστινός/πίσω, επάνω/κάτω, και τις λειτουργίες ρύθμισης κλίσης κατάλληλος οποιαδήποτε μάσκα, που τοποθετείται στο μέτωπο του εν λόγω κεφαλιού/το κράνος για τη μετατροπή των υπέρυθρων ελαφριών εικόνων στα ηλεκτρονικά σήματα. Μια ηλεκτρονική μονάδα που συνδέονται μεταξύ του UFPA της υπέρυθρης φωτογραφικής μηχανής και η μονάδα επίδειξης, περιλαμβάνουν έναν ελεγκτή για τα τηλεοπτικά σήματα επεξεργασίας από την υπέρυθρη φωτογραφική μηχανή και την παροχή τους στη μονάδα επίδειξης. Το ηλεκτρονικό κύκλωμα περιλαμβάνει έναν ασύρματο τηλεοπτικό & ακουστικό πομποδέκτη, ένα πιεζοηλεκτρικό μικρόφωνο, έναν ελεγκτή φωνής, και ένα νευρικό τσιπ αναγνώρισης σχεδίων δικτύων. Η μονάδα επίδειξης (όπως το LCD) ] είναι μέσα στο επικεφαλής πακέτο και τοποθετημένος στον επικεφαλής/το κράνος για τη μετατροπή των ηλεκτρονικών σημάτων στις ορατές ελαφριές εικόνες, έτσι ώστε είναι μπροστά από τα μάτια ενός χρήστη, έτσι ώστε ο χρήστης μπορεί άμεσα να δει μια εξωτερική σκηνή χωρίς φράξιμο του κανονικού οράματός του, εάν ο οπτικός άξονας της μονάδας επίδειξης ευθυγραμμίζεται με τον οπτικό άξονα του αντικειμενικού φακού, parallax συστημάτων αποβάλλεται. Ένα πακέτο μπαταριών που έχει έναν τηλεοπτικούς πίνακα και μια μπαταρία ελεγκτών τοποθετείται στο οπίσθιο τμήμα του επικεφαλής/του κράνους έτσι ώστε δίνει την τηλεοπτικές παραγωγή και τη δύναμη στο υπέρυθρο σύστημα. Ένα μάτι-χρηματοκιβώτιο κοντά στην υπέρυθρη δίοδο λέιζερ με τις αντίστοιχες οπτικές και ηλεκτρονικές συνδέσεις που τοποθετούνται στον επικεφαλής/το κράνος φωτίζει τους στόχους για να πάρει τις εικόνες μέσω του ίδιου παθητικού υπέρυθρου συστήματος.