A method and apparatus for treating wastes by two-stage gasification recovers metals or ash content in the wastes in such a state that they can be recycled, and gases containing carbon monoxide (CO) and hydrogen gas (H.sub.2) for use as synthesis gas for ammonia (NH.sub.3) or production of hydrogen gas. The wastes are gasified in a fluidized-bed reactor at a low temperature. Then, gaseous material and char produced in the fluidized-bed reactor are introduced into a high-temperature combustor, and gasified at a high temperature and ash content is converted into molten slag. After water scrubbing and a CO conversion reaction, the gas is separated into H.sub.2 and residual gas. The residual gas is then supplied to the fluidized-bed reactor as a fluidizing gas.

Un metodo e un apparecchio per trattare gli sprechi tramite gassificazione a due tappe recupera i metalli o il tenore in ceneri negli sprechi in tal dichiarare che possono essere riciclati e gas che contengono l'ossido di carbonio (CO) e l'idrogeno (H.sub.2) per uso mentre gas di sintesi per ammoniaca (NH.sub.3) o produzione dell'idrogeno. Gli sprechi gasified in un reattore a letto fluidizzato ad una temperatura insufficiente. Allora, il materiale gassoso ed il carbone prodotti nel reattore a letto fluidizzato sono introdotti in un combustor a temperatura elevata e gasified ad una temperatura elevata e ad un tenore in ceneri è convertito in scorie fuse. Dopo fregare dell'acqua e una reazione di conversione di CO, il gas è separato in H.sub.2 ed in gas residuo. Il gas residuo allora è fornito al reattore a letto fluidizzato come gas di fluidificazione.