An information network, such as the Internet (FIG. 1), uses a plurality of servers (140-142, 160, 170-171) each one of which serves only a single object (200-205), whereby the servers avoid the processing overhead involved in searching through files containing a plurality of objects for a requested object. Rather, receipt of a request by a server can only mean a request for the one object served by the server, which the server retrieves and provides to the requesting client (120). Since each server serves only one object, the client must contact a plurality of the servers in order to obtain a page (250) of information that comprises a plurality of objects.

Una rete di informazioni, quale il Internet (fig. 1), usa una pluralità di assistenti (140-142, 160, 170-171) che ogni di cui serve soltanto un singolo oggetto (200-205), per cui gli assistenti evitano l'elaborazione lassù addetta a cercare attraverso le lime che contengono una pluralità di oggetti un oggetto chiesto. Piuttosto, la ricevuta di una richiesta da un assistente può significare soltanto una richiesta per l'un oggetto servito dall'assistente, che l'assistente richiama e fornisce al cliente di richiesta (120). Poiché ogni assistente serve soltanto un oggetto, il cliente deve mettersi in contatto con una pluralità degli assistenti per ottenere una pagina (250) delle informazioni che contengono una pluralità gli oggetti.