In a process for the production of acetic acid by carbonylation of methanol and/or a reactive derivative in the presence of a Group VIII noble metal carbonylation catalyst, methyl iodide co-catalyst at a concentration of at least 2 wt %, optionally at least one promoter at least a finite concentration of water, methyl acetate at a concentration of at least 8% w/w and acetic acid product, the separability of an upper (aqueous) layer and a lower (organic) layer in the decanter of the light ends column is achieved by maintaining the concentration of acetic acid in the condensed overhead vapor fraction passed to the decanter at or below 8 wt %.

Em um processo para a produção do ácido acetic pelo carbonylation do metanol e/ou de um derivative reactive na presença de um catalizador do carbonylation do metal nobre do grupo VIII, o co-catalizador methyl do iodide em uma concentração ao menos de 2 pesos %, opcionalmente ao menos um promoter ao menos uma concentração finita da água, do acetato methyl em uma concentração ao menos de 8% w/w e de produto do ácido acetic, do separability de uma camada (aqueous) superior e de uma camada (orgânica) mais baixa no decanter da coluna de extremidades da luz são conseguidos mantendo a concentração do ácido acetic na fração aérea condensada do vapor passada ao decanter ou abaixo de 8 pesos %.